É já no próximo dia 4 de abril que a Caminho reedita O Centauro no Jardim, de Moacyr Scliar (1937-2011), um dos mais destacados escritores brasileiros contemporâneos.

Com uma boa dose de humor, o livro conta como, nos confins do interior Sul do Brasil, numa pacata família de judeus que desbrava o mato para erguer uma fazenda, nasce um estranho ser que, pela sua singularidade, está destinado a um percurso singular. É um centauro, metade homem metade cavalo. A estranheza da sua aparência afasta-o do mundo dos homens. A sua alma humana, a sua aspiração de viver com os outros, amarram-no irresistivelmente à sociedade. Qual pode ser o destino de um centauro no mundo dos homens?

Através desta fábula, Moacyr Scliar expõe de modo exemplar perante os nossos olhos a contradição entre a nossa condição de ser social e  necessidade de afirmação da nossa individualidade. Revelando uma imaginação fulgurante, que cria as situações mais inesperadas e as resolve do modo mais feliz, com um estilo rico e fluente, O Centauro no Jardim será uma revelação para muitos leitores portugueses. Com este romance, incluído no programa e metas curriculares de português no ensino secundário em Portugal, Moacyr Scliar obteve o prémio da Associação Paulista dos Críticos de Arte de 1980 para a melhor obra de ficção e está incluído na lista, elaborada pelo National Yiddish Book Center dos Estados Unidos da América, dos cem melhores livros de temática judaica dos últimos dois séculos.

Moacyr Scliar nasceu no Brasil, em Porto Alegre, a 23 de março de 1937 e morreu na mesma cidade a 27 de fevereiro de 2011. Médico de saúde pública, escreveu e publicou uma vasta obra literária composta por romances, contos, ensaios e obras para a infância e a juventude. Foi criado no meio judeu da sua cidade e a sua obra exprime de modo muito claro essa sua condição. O escritor obteve vários prémios de grande prestígio como, por exemplo, o Prémio da Casa das Américas e o Prémio Jabuti (por quatro vezes).